Précédemment...
Où est Jeremiah ?
Selina n'est pas elle-même, Alfred.
Elle est avide de vengeance.
Vous ne pouvez pas la sauver d'elle-même.
Je me suis réveillé sur un toit.
J'ignore comment, ni ce qu'il s'est passé
les heures précédentes.
Au Refuge, tant qu'on survivra,
l'espoir survivra à Gotham.
Vous me promettez de l'aide depuis des semaines.
J'y travaille.
Je vous le promets.
Je trouverai les responsables.
J'ai une piste sur un vendeur de lance-roquettes.
Pitié, ne me faites pas de mal.
Je dois savoir ce que vous avez vu.
Vous aviez un lance-roquettes.
Vous avez tiré en direction du bâtiment.
Les mains en l'air, M. Gordon.
Désolée, Steve. Ils m'ont forcée.
Silence.
Navrés pour votre déjeuner, Mme Zant,
mais vous devez nous suivre.
Vous pouvez baisser les mains, M. Gordon.
Tournez-vous.
Un problème, officier ?
Vous avez vendu l'arme qui a détruit le Refuge.
Et donc ?
Je veux savoir qui l'a achetée.
Sinon quoi ? Vous allez m'arrêter ?
Qui a parlé de vous arrêter ?
Je veux un nom.
Vous en dites quoi, les gars ?
Et si on montrait à ces agents
ce que l'on pense des invités indésirables ?
Qui vous a dit que j'avais vendu ce lance-roquettes ?
Eduardo ?
Joli tir, non ?
Baissez votre arme, maintenant.
Delta Force.
Repos.
Que fais-tu ici ?
Je t'en prie. La dernière fois qu'on s'est vus,
tu esquivais les tirs de sniper pour m'extraire d'un camion en feu.
Je devais te rendre la pareille.
Cet homme était pile où je le voulais.
Ravi que tu sois là.
Moi aussi.
== Pour plus des series VOSTFR Visitez WWW.film-uptobox.biz ==
On se détestait au début.
Jim n'aimait pas la cadence de mes opérations.
Tu allais toujours trop vite.
J'ai mis du temps à piger qu'il avait pas peur de se salir.
Il était prudent.
Jim m'a appris à être prudent.
C'est quoi le plan ?
On est l'aide promise par la secrétaire Walker.
On doit sécuriser ce trou infernal.
Une centaine d'innocents ont dû mourir pour faire réagir le gouvernement ?
Nous venons éliminer les menaces criminelles.
On va passer un grand coup de balai.
Et ceux qui sont coincés ?
Je suis de ton côté, mais mes ordres sont clairs.
On restaure l'ordre, puis on passe à l'étape supérieure.
Monsieur.
On a du nouveau.
Capitaine Gordon, voici mon second.
Sergent Angel Vallelunga.
Capitaine.
Un registre ?
Notre trafiquant gardait une trace de ses acheteurs.
Edward Nygma.
Deux lance-roquettes.
Nygma.
Ce nom est sur ma liste.
Tu le crois responsable ?
Un seul moyen de le savoir.
Toi et moi, on chope Nygma.
Harvey, établis un centre de commande avec les soldats au GCPD.
Je vais chercher des hommes.
Écoute, Jim.
Je suis plus lent qu'avant, mais il me reste de l'énergie.
Ma place, c'est dans les rues.
Tu es le meilleur flic que je connaisse.
Nygma a dix longueurs d'avance.
Si ça foire, tu devras prendre la relève.
J'ai besoin de toi.
Compris.
Alfred.
Vous voilà, Maître Bruce.
Il y a eu une avancée dans l'affaire du Refuge.
Gordon et Bullock tiennent une piste solide.
Un problème ?
Je n'ai pas trouvé Selina.
J'ai fouillé toute la zone verte.
Je pense que Mlle Kyle est parfaitement capable
de veiller sur elle-même, Maître Bruce.
Elle n'est pas elle-même.
Vous avez vu ce qu'elle a fait à Jeremiah.
Oui. En effet.
Venez là.
Jeremiah Valeska méritait de mourir.
Jeremiah a fait de Selina une meurtrière.
Tout comme Ra's a fait de moi un meurtrier.
Ra's vous a poussé
à le poignarder, Maître Bruce.
Il a fait de vous son instrument. Vous n'êtes pas un meurtrier.
Mais Selina est une meurtrière.
Vous n'êtes plus le même.
Elle l'a fait de façon consciente, et vous devez le respecter.
Vous vous trompez sur elle, Alfred.
Je la trouverai.
Lundi, 17 h 32.
Je suis dans une benne à ordures. Mal à la tête.
Ça a recommencé. Samedi, 12 h 16.
Mes ongles sont sales.
Est-ce que j'ai creusé ?
SOUVIENS-TOI
On doit être dimanche. Je ne trouve pas ma montre.
Il fait nuit. J'ai les pieds mouillés.
Y a de la boue partout.
Putain !
Ça n'a aucun sens !
Tu n'es pas un meurtrier, Ed.
Sauf pour Kristen Kringle.
Et l'officier Dougherty.
Mais ces gens... et ces enfants ?
Comment as-tu pu faire ça ?
Pourquoi ?
On s'en moque, pourquoi.
Ce qui importe...
c'est que c'est toi qui les as tués.
Pas moi.
Edward Nygma. Je t'arrête pour l'attaque contre le Refuge
et le meurtre d'une centaine d'innocents.
Non...
Jim, je peux vous expliquer.
M'expliquer ?
Fils de pute, tu l'as vraiment fait ?
- À genoux. - Non ! Ce n'était pas moi.
Je peux le prouver.
J'ai besoin de plus de temps.
Dis-le, Jim.
Vous me connaissez, Jim.
Les gens que j'ai...
blessé... Ils m'avaient blessé avant.
Je ne connaissais personne au Refuge.
Je suis innocent.
Comme tu veux.
Il vient de se confesser.
On l'emmène.
Il y aura un procès.
Ça, je ne le pense pas.
Ton ami est sur une plaque de pression explosive.
Il y en a d'autres.
Remuez, et vos organes repeindront la pièce.
Ne faites pas ça, Jim.
Cette chose enregistre mon rythme cardiaque.
Ça augmente de 10 ?
Boom.
Ça diminue de 10 ?
Boom.
Tente de sortir,
et un sniper t'abattra d'un tir en pleine tête.
Non.
Cette chose fait exploser la bombe à plus d'un kilomètres et demi.
À moins que je ne bluffe ?
Quand ils sauront que tu es responsable pour le Refuge,
tu seras une cible.
Je tenterai ma chance.
- Je pense qu'il bluffe. - Non.
Il ne bluffe pas.
Partez, au cas où
- ça explose. - Vous avez entendu.
Dites au sergent de ne rien faire.
- Bien, monsieur. - Nygma est libre.
Une montre qui mesure son rythme cardiaque.
Bienvenue à Gotham.
Qu'est-ce qu'on fait ?
J'ai pas le choix.
Je te sauve encore,
puis je reprends sa piste.
Très drôle. Plus sérieusement, qu'est-ce qu'on fait ?
Il a utilisé un livre pour enclencher le piège.
Je peux le faire.
Imaginons que les vibrations n'activent pas les bombes. Ensuite ?
Il faut comprendre
quel puzzle on doit résoudre.
Un puzzle ?
Il y a toujours un puzzle avec Nygma.
Tu es prêt ?
Stratégie d'échecs : le chevalier s'avance dans le noir.
Je lui briserai le cou.
Aux échecs,
les chevaliers bougent en faisant un L.
Deux cases en avant,
puis une sur le côté.
Le guide de collection des papillons.
Ou bien...
Stratégie d'échecs :
le gambit du chevalier : éviter l'échec et mat.
Tout va bien ?
T'as quitté l'armée pour cette ville ?
On finit par l'apprécier.
Harvey, réponds.
Jim. T'as chopé Nygma ?
Non. Répands la nouvelle.
Nygma est recherché pour meurtre et pour l'attaque du Refuge.
Je recherche Selina.
Suis-moi.
Que tout le monde...
lève son verre à celle qui a tué
Jeremiah Valeska.
Le monstre est mort !
Citoyens de Gotham.
Ceci est un message du service de police.
Nous avons identifié la personne
qui a tiré une roquette pour décimer le Refuge.
On recherche un homme grand et maigre
qui porte le nom d'Ed Nygma.
Il a été aperçu portant une tenue verte et des lunettes.
Ed Nygma.
Le monstre du Refuge.
Allons le choper !
Allons le tuer !
Tuons-le !
Excellent.
200 balles, comme promis. Amusez-vous bien.
Il y en aura d'autres si vous continuez le bon travail.
Vous pouvez partir.
M. Cobblepot.
- C'est... - Quoi ?
"Edward Nygma est le monstre resp...
"responsable du meurtre des innocents au Refuge."
Ed, qu'as-tu fait ?
Je l'ai vu partir par là ! Il est par là !
Chopez-le ! Venez !
Bang Zéro-Un.
Ici Oiseau Zéro-Deux.
Quel est votre statut ?
On a fouillé de la 13e à la 36e,
à l'Ouest de Broadway. On continue au Nord.
On progresse. Mais toujours pas de Nygma.
Mes hommes le trouveront avant le coucher du soleil.
Et si tu me parlais... de l'Épouvantail.
Il a des armes chimiques.
Il faudra des masques à gaz.
Mais ce serait une grande victoire de le faire tomber.
C'est pour ça qu'on est là.
C'est l'heure de se réveiller.
Qui êtes-vous ?
La femme qui supervisera ton exécution.
Ce n'est qu'un avant-goût.
Tu mérites de mourir lentement et douloureusement.
Tu paieras pour JoJo.
Qui est JoJo ?
JoJo était au Refuge...
quand tu l'as fait sauter.
C'est une blague ?
300 personnes sont mortes au Refuge.
On s'en moque des personnes.
Vois comme JoJo était content.
Il avait toujours un sourire sur son visage.
Pauvre idiote anthropomorphique.
Les chiens ne sourient pas.
Je vais te soigner, Ed.
Qu'est-ce que... ?
Fais-le hurler !
Je vais te soigner, Ed.
J'ai dit "stop" ?
Désolé, Ma.
On peut le passer à tabac ?
Ça ne démarre pas.
Oui. Tout sauf l'électrocution.
Me tuez pas comme ça.
Dieu merci, la conduite de carburant est bloquée.
Débloquez la conduite.
Ça vient, ça vient...
Pitié !
Tirez-moi dessus, poignardez-moi...
Tout sauf un autre électrochoc.
Électrocute-le !
Non !
Éteins-le !
Oh, mon Dieu !
Aide-le !
Qui va soigner qui, Oswald ?
L'armée envahit la ville,
enfermant tout le monde.
- Ils viennent par ici. - Soyez sérieux.
On envahit avec des tanks et de l'infanterie.
Ce sont des scouts.
Et concernant Nygma ?
Des hommes le cherchent.
Dites à ces hommes
que le premier à me ramener Nygma
est celui qui pourra rester en vie.
Maintenant !
Je suis entouré de crétins, Edward.
Si je ne gérais pas un empire,
j'irai chercher Nygma moi-même.
Bonjour, Oswald.
On a beaucoup à se dire.
Mais tout d'abord...
Tu as donné mon nom à ton chien ?
Jim, Harper nous a contactés.
Elle a vu Nygma aller à la mairie.
Il va chez le Pingouin.
Cobblepot est au sommet de ma liste.
D'une pierre, deux coups.
Le Pingouin a toutes
les munitions de Gotham.
Il est mieux défendu et a plus d'hommes que tout le monde.
Il faudrait l'artillerie lourde.
On manque d'artillerie lourde.
Tu es prêt ?
Tu sais quoi ? Prends Harvey.
Je m'occupe de gérer les choses ici.
On y va.
Tu me ruines le moral.
Selina.
Je te connais. Ce n'est pas toi.
- Tu me connais ? - Oui.
Peut-être plus que tu ne te connais toi-même.
Je vais te dire un truc.
La nuit...
où tes parents ont été assassinés...
J'étais dans l'allée.
Sur l'escalier de secours.
J'ai regardé ce type...
abattre ton père...
et abattre ta mère.
Et pendant ce temps...
je n'ai rien fait.
Je n'ai pas appelé à l'aide.
Je n'ai pas hurlé pour qu'il s'arrête.
Ce n'était pas de ta faute. Tu étais une enfant effrayée.
Non.
C'était toi, l'enfant effrayé.
On n'est pas pareil, Bruce.
Je n'ai rien fait, car je ne voulais pas risquer ma vie
pour un autre, car je m'en moquais.
C'est qui j'étais, et c'est qui je suis.
J'adore cette chanson.
Que m'as-tu fait, Oswald ?
De quoi tu parles ?
Je t'en prie.
Tu m'as fait quelque chose.
C'est toi.
C'est à cause de toi que j'ai tué ces gens.
Comment as-tu osé ?
Tu m'as changé en un pantin meurtrier.
Pendant des semaines,
je me réveillais n'importe où,
sans savoir comment ou ce que j'ai fait avant.
Je devenais fou,
en pensant que je l'étais.
Puis j'apprends que c'est de ta faute.
Parmi tout ce que tu m'as fait traverser...
Ça...
c'est le plus cruel.
Ed.
J'ignore de quoi tu parles.
Je ne t'ai rien fait faire.
Et ton "Je vais te soigner" ?
Ça voulait dire quoi ? Tu ne m'as pas soigné.
Tu m'as brisé !
Attends !
Je te l'ai dit la nuit où les ponts ont sauté.
Tu pensais que je l'aurais oublié ?
Ed, je t'ai sauvé la vie !
C'est tout !
De quoi tu parles ?
Tu as été poignardé.
J'ai payé Hugo Strange pour qu'il te sauve la vie.
Je parie qu'il t'a fait quelque chose quand il s'occupait de toi.
Tu as payé Hugo Strange pour me sauver ?
Pourquoi ?
Je devais faire quoi ? Te laisser mourir ?
Tu es mon seul ami, à part Butch.
Tu as tué Butch !
Ce pourquoi j'avais besoin de toi !
Edward Nygma.
Si je voulais que tu souffres...
Je ne le ferais pas d'une façon détournée.
Si toi et moi...
sommes un jour de nouveau en conflit,
tu sauras, sans aucun doute possible...
que je suis ton ennemi.
Je te le promets...
en tant qu'ami.
Quel casse-tête.
Je pourrais te tuer, Oswald.
Et si ce jour arrive...
Je te promets...
de te regarder les yeux dans les yeux...
tandis que je te poignarde le cœur.
Vois le bon côté.
Si Hugo Strange t'a fait quelque chose,
tu n'es pas responsable pour le Refuge.
Où est-il ?
Le GCPD et l'armée ont fait sauter les portes.
Reste ici. Tu seras en sécurité.
Chopez Nygma. C'est lui qu'ils veulent, pas moi.
Il est parti.
Espèce d'idiot !
Eh bien. Bonjour, Harvey.
Lors de notre dernière confrontation,
tu as fini à court de munitions.
J'espère que tu es mieux préparé.
On ne veut pas de ton territoire, Oswald.
Mais dépose les armes,
et livre-nous Ed Nygma.
Ou bien, si tes amis ne sont pas sortis
quand j'aurai compté jusqu'à trois,
je vous abattrai tous !
On est bon ?
Oui.
Vas-y. Compte.
Harvey, tu n'as pas l'esprit clair.
Tu devrais appeler ton patron,
voir ce qu'il en pense.
Pas besoin d'appeler qui que ce soit.
Vas-y. Compte.
Un...
Je suis assez bien préparé ?
Où est Ed Nygma ?
Tout Gotham te recherche.
J'ai besoin d'infos. Ta spécialité.
Je vais te découper le visage
façon puzzle de Jigsaw,
et te regarderai tenter de les remettre en place.
Barbara ! Suis-je stupide ?
Pendant toutes ces années remplies de complots
et de trahisons entre nous,
tu m'as déjà vu faire quelque chose d'aussi stupide que tirer une roquette
vers un bâtiment plein d'innocents ?
Je n'ai pas tué ces gens au Refuge.
Pas exactement.
Il y a plus.
J'attends.
La nuit de l'explosion,
j'ai été blessé. Oswald m'a amené à Hugo Strange.
Il m'a fait quelque chose au cerveau.
Ça te donne une excuse pour tuer des centaines d'innocents ?
Ce que je veux dire, c'est que Strange ou un autre
est capable de me contrôler.
Ils ont tué ces gens.
Imaginons que, par un miracle, je te croie.
Pourquoi devrais-je t'aider ?
Qui travaille avec Strange ?
Qui me forcerait à tuer tous ces gens ?
Les informations te sont vitales.
Si tu m'aides...
je te donnerai la meilleure des infos.
J'ignore où se trouve Strange.
Mais je sais où trouver ses larbins.
Où se trouve Edward Nygma ?
Tu protèges un meurtrier.
Ne t'attends pas à de la sympathie.
Très bien.
Mais pas en présence de cet abruti.
Tu sais...
On dit qu'on peut juger un homme selon ses amis.
Dit celui qui n'a pas d'amis.
Parle.
Nygma est le bouc-émissaire.
Il ne tue pas en masse.
Les puzzles, les énigmes...
peut-être un meurtre ou deux,
mais des centaines de gens ?
Ce n'est pas lui. Tu le sais.
Qui lui a tendu un piège ?
Jim, tu veux des infos.
Je veux rentrer.
- Eduardo n'acceptera pas. - Désolé.
Je te croyais aux commandes.
Même si je te laisse partir,
l'armée viendra te chercher, tôt ou tard.
Les choses changent à Gotham.
Je tenterai ma chance.
Maintenant...
Tu veux Nygma, ou pas ?
Je sais où va Nygma.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
On fait ce qu'on a à faire, non ?
Messieurs.
Entrez. Vous êtes en retard.
Le dernier corps que vous m'avez apporté avait la gangrène.
Complètement inadéquat.
Oh, Seigneur.
Au revoir.
Bonjour, professeur.
M. Nygma.
Inutile de nier m'avoir changé en machine à tuer.
Comment avez-vous pris le contrôle de mon alter ego ?
Je ne vous suis pas.
Vous avez fait quelque chose pour accéder
à l'Ed Nygma de ma personnalité.
Mais vous êtes Ed Nygma.
L'Homme-Mystère !
Qu'avez-vous fait ?
Pourquoi m'avoir fait tuer tous ces gens
au Refuge ?
Vous l'avez fait ?
Très intéressant.
Je l'ignorais.
Je suis censé vous croire ?
M. Nygma, je ne sais rien
de vos alter egos.
Mais je reconnais
qu'en soignant vos plaies,
j'ai un peu joué avec votre matière grise.
- Vous avez... - Mis une puce dans votre cerveau.
Elle permet de vous contrôler à distance.
Je le savais.
Je ne vous contrôle pas.
J'ai laissé le contrôle à d'autres.
Qui ça ?
Je vais vous l'écrire.
Ainsi, si on m'interroge,
je pourrai honnêtement dire que je ne vous l'ai jamais dit.
Ne vous inquiétez pas.
Vous subissez un simple arrêt cérébral.
Je me demande comment vous vous êtes rendu compte
que vous étiez contrôlé.
Je suppose qu'il faut vous ouvrir
et voir ce qu'il y a sous le capot.
N'est-ce pas ?
Jim.
Désolé, petit. C'est moi.
Tu vas bien ?
Je recherche seulement Jim.
Ce n'est rien.
J'ai vu des soldats en bas.
L'armée se bouge enfin le cul et a décidé de nous aider.
Jim est parti avec eux.
Tout va bien ?
Je ne sais pas.
Des gens perdent leur envie de faire le bien.
Des gens que j'aime.
Et si on ne s'en sortait pas ?
Je vais être honnête.
Ces derniers mois...
je me suis demandé la même chose.
Quand je ne sais pas quoi faire, je monte ici pour regarder ces dossiers.
Je pose mon cul et je bosse.
Avant je détestais cette paperasse.
Mais elle me permet de continuer.
Pourquoi ?
Car les petites choses comptent.
Même la moindre action a son importance.
Même si personne ne le remarque.
Ou s'en préoccupe.
Merci, Harvey.
De rien, petit.
Si tu veux vraiment faire plaisir à un vieillard,
tu peux me rapporter du café, car...
Il est rapide.
Navré du manque de confort.
L'arrêt cérébral empêche tout mouvement musculaire,
mais les récepteurs de douleur fonctionnent.
Il suffit de redémarrer la puce.
Cependant, le son risque d'être...
assez désagréable.
Sans parler de l'odeur.
Edward, je pense qu'il est venu l'heure
de changer de décor.
Une puissante décharge électrique
a fait surcharger votre puce,
mais tout a été remis en ordre.
Je transmettrai la nouvelle à celui qui vous contrôle.
Vous pouvez développer ?
J'aidais simplement un homme qui avait besoin de soins médicaux.
Je ne goberai pas.
Il a les yeux ouverts.
Je lui ai fait une anesthésie biomédicale.
Réveillez-le. Faites-le.
Très bien.
Je vous ai dit que ce n'était pas moi !
Il a installé une puce dans mon cerveau.
Quelqu'un me contrôle depuis tout ce temps.
Il a creusé dans ma tête !
Parlez maintenant.
Je suis un scientifique.
J'ai reçu un contrat. J'ai développé un outil.
Un outil ? Comment osez-vous ?
Un contrat, venant de qui ?
Veuillez escorter le professeur à l'extérieur.
Surprise.
Tu m'expliques ?
Désolé, mon pote. L'opération était top secrète.
Je devais me taire tant qu'on ne tenait pas le suspect.
Walker veut qu'Ed Nygma soit éliminé.
Walker est derrière tout ça ?
Elle contrôle Nygma depuis tout ce temps ?
Tu sais que j'aime pas ça.
Pas de question. Je suis les ordres.
Elle est responsable pour le Refuge ?
Pourquoi...
Jim, arrête. Fais-moi confiance.
Walker veut que tu lui mettes une balle...
dans la tête.
Non.
C'est un gage de loyauté.
Elle attend ça de toi avant de pouvoir exécuter
le reste de ses plans.
Allez, regarde-le.
Il est barjot.
Il a tué des flics.
Dis-moi la vérité.
Walker a détruit le Refuge ? Tu savais ?
- Dis-le ! - On ne discute pas les ordres.
C'est l'occasion pour toi de faire partie de cette mission.
Donc...
je t'en prie.
Élimine-le.
Ou je t'éliminerai.
Après tout ça, tu vas me tuer pour une bureaucrate ?
La mission est prioritaire.
Tu me l'as appris.
Quelle est ta réponse ?
Je t'ai sauvé une fois de trop.
Peut-être.
Vous connaissez Jim Gordon.
Vous connaissez cette ville.
Trouvez-le.
Et tuez-le.
Chef. Réveillez-vous.
Réveillez-vous.
Les points de suture font encore mal ?
Ça ne serait pas arrivé
si vous portiez l'armure que j'ai confectionnée.
Cette balle te rend sentimentale.
Secoue-la un peu.
C'est mieux.
Je t'ai dit que Selina devait me poignarder
au moins une fois.
C'était une précaution.
Je comprends.
Selina Kyle et Bruce Wayne devaient penser
que vous étiez mort.
C'est ça.
Tu as des nouvelles ?
Tout est prêt.
Alors passe devant.
Docteur.
J'ai entendu de bonnes choses.
On peut retirer les bandages.
Votre assistante a pensé que vous voudriez voir le résultat.
En effet.
Vous deux êtes magnifiques.
J'adore les réunions de famille. Pas vous ?
== Pour plus des series VOSTFR Visitez ==WWW.film-uptobox.biz ==